注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

良医善治

快乐过好每一天

 
 
 

日志

 
 

容易混淆写错的繁体字【博文摘要】  

2015-03-29 18:48:27|  分类: 摘编 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

转载【中国古书画还原艺术馆】博文

对淡出人们视野已有时繁体字,不仅要:能知道它的字形、读音以及与之对应的简体字,更重要的是要善于:辨其义。因为在现代使用的某些简体字,一 旦还原为繁体字,其义常会出现相异现象。兹举一例:毗邻小区近日开了一家美容美发店,门牌上赫然写着:“XX美容美發店。倘若以这家店主开业想发财论 之,似情有可原,但它毕竟是玷污了汉字,犯了不规范使用汉字之忌。一个简化字统摄了两个繁体字:。这两个同音的繁体字且不说字形各 异,其义也迥然不同:前者古义为放、扬、生、射等,如百發百中發芽發展發达;后者有两义,一是头发,如髪肤理髪,二是古 长度名,十毫为髪不差毫髪。美容美发中的那个字应该用哪个繁体字,还需明言么?

简体字,当然是旨在便于使用和推广汉字,因为它简化了笔画,易于记忆、书写,但有一个颇为现实的问题是必须规范化,万不可在不辨其义的情形下,自作聪明地混用之。提倡当今的中学生 “些繁体字,还得让他们懂得如何去繁体字,诸如从日语引进的干部一词不能写成幹部,陆游笔下的沈园不能以瀋园代之。我曾写有短文《学点古汉语》,提倡当今的中学生些繁体字,现在看来,还得让他们懂得如何去繁体字,在免去从《二十四史》中找不到《后汉书》(因为这三个字是後漢書)的尴尬事的同时,也 少些将影后误为影後美发误为美發的荒唐事。当然,这首先应当从文化人做起,以上就是还得识辨繁体字的全部内容。

干:對應三個繁體字: ()涉,()燥,();

后:對應兩個繁體字: ()面,皇()

系:對應三個繁體字: 唔(),關(),聯()

历:對應兩個繁體字: ()史,日()

钟:對應兩個繁體字: 時()()意;

板:對應兩個繁體字:  老(闆),木(板);

表:對應兩個繁體字:  手(錶),外(表);

丑:對應兩個繁體字:(醜)怪,子(丑)寅卯。

范:對應兩個繁體字: 模(範),(范)仲淹[注:姓氏]

丰:對應兩個繁體字:(豐)富,(丰)采;

刮:對應兩個繁體字:(颳)風,搜(刮);

胡:對應兩個繁體字: ()須,(胡)闹,(胡)亂;

回:對應兩個繁體字:(迴)旋,(),(),()族;

伙:對應兩個繁體字: (),()()食,()房;

姜:對應兩個繁體字: ()()子牙[注:姓氏]

借:對應兩個繁體字: (),()題發挥,()錢;

克:對應兩個繁體字: (),()期,()()儉,千()

困:對應兩個繁體字: ()倦,()覺,()苦,圍()

漓:對應兩個繁體字: ()江,淋()

里:對應兩個繁體字: ()不一,這()()程,鄰()關係;

帘:對應兩個繁體字: (),垂()聽政,酒()[注:旗子狀嘅標誌]

面:對應兩個繁體字: ()粉,()條,當(),表(),反()

蔑:對應兩個繁體字:  ()()視;

千:對應兩個繁體字:  ()[注:簡體:秋千],一()()秋基业。

秋:對應兩個繁體字: ()韆,()季;

松:對應兩個繁體字: ()散,()樹;

咸:對應兩個繁體字: ()菜,老少()宜;

向:對應兩個繁體字: ()前走,方()

余:對應兩個繁體字:  ()愛好,()[注:第一人稱代詞,我]

郁:對應兩個繁體字: ()()葱葱;,濃()

御:對應兩個繁體字:  ()()驾親征;

愿:對應兩個繁體字: ()望,()意,許(),赵?#91;注:老实谨慎之意]

云:對應兩個繁體字: ()彩,()南省,子曰詩云;

芸:對應兩個繁體字: ()薹,()香;

沄:對應兩個繁體字: ()[注:大波浪],大江()()

致:對應兩個繁體字: ()()敬,()力;

制:對應兩個繁體字: ()()度,()造;

朱:對應兩個繁體字: ()[注:名詞:朱砂]()紅色;

筑:對應兩個繁體字: ()()[注:古代樂器]

准:對應兩個繁體字: ()則,瞄()()許;

辟:對應兩個繁體字: (),開(),精()

别:對應兩個繁體字: ()()人,差()()扭;

卜:對應兩個繁體字: (),前程未(),蘿();

种:對應兩個繁體字: ()[注:姓],物()起源,()田;

虫:對應兩個繁體字: (),毛(),長()[注: “的本字,毒蛇]

党:對應兩個繁體字: ()[注:姓氏]()員;

斗:對應兩個繁體字: 車載()量,煙(),北()星,()牛士,()()勇;

谷:對應兩個繁體字:  ()雜糧,稻(),山(),進退維()

划:對應兩個繁體字: ()船,()得来,刻()

几:對應兩個繁體字: ()()乎,()個;

家:對應兩個繁體字: ()具,()什,()庭,()乡,科学()

据:對應兩個繁體字: ()()點,凭(),拮()

卷:對應兩個繁體字: ()殘雲,讀書破萬(),試()

蜡:對應兩個繁體字: ()燭,()[注:古代嘅一種年終祭祀]

了:對應兩個繁體字: ()卻,受不()()解、一目()然、不甚()()

累:對應兩個繁體字: ()贅,罪行()()()计,連();勞(累);

朴:對應兩個繁體字: ()刀,()素;

仆:對應兩個繁體字: ()后繼,()人,公()

曲:對應兩個繁體字: (),戲()()酒;

舍:對應兩個繁體字: ()棄,施(),宿()

胜:對應兩個繁體字: ()利,名()()任;

术:對應兩個繁體字: (),苍()[注:中草藥],白()[注:中草藥]

台:對應四個繁體字: 1.()[注:山名又地名],兄()[注:稱呼]

                               2.()樓閣,舞()

                           3.寫字()

                        4.()風;

体:對應兩個繁體字: ()()[注:抬靈柩嘅人);

涂:對應兩個繁體字: 1.()[注:水名;姓]()[注:農曆十二月]  ()[注:水名(見《山海經?北山經》)];

                              2. 生靈()炭,()改;

吁:對應兩個繁體字: ()短歎,呼()

佣:對應兩個繁體字: ()()人,()金;

折:對應兩個繁體字: (()叠,曲()()本,()斷;

征:對應兩個繁體字: () ()召,象()

症:對應兩個繁體字: ()候,()[注:腹中結塊之病]結;

厂:對應兩個繁體字: ()[注:多用于人名],工()

广:對應兩個繁體字: (广)[注:多用于人名],()阔、()東省;

发:對應兩個繁體字:(發)達,頭(髮);

复:對應兩個繁體字: (),繁()()雜,()查,()習;

汇:對應兩個繁體字: ()合,()款,()聚,詞();

获:對應兩個繁體字: ()()得,收();

尽:對應兩個繁體字: ()管,()力,前功()弃;

苏:對應兩個繁體字: (),江()()维埃,()醒;

坛:對應兩個繁體字: (),花(),設(),論(),體()()()罐罐,()子;

团:對應兩個繁體字: ()结,()體,師()()(),飯()

须:對應兩個繁體字: ()()知,胡()

脏:對應兩個繁體字: (),內(),五()六腑;

只:對應兩個繁體字: ()言片語,一()()不過,()有;

  评论这张
 
阅读(63)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017